ELS PRÒLEGS ENS ENCANTEN…! (2)

ELS PRÒLEGS ENS ENCANTEN…! A “PISCINA, UN PETIT OCEÀ” DONEM MOLTA IMPORTÀNCIA A LES PARAULES… TANTA, QUE, SOVINT, ELS NOSTRES LLIBRES S’OBREN AMB UN PRÒLEG (d’altri o del propi autor/a). Tot seguit en volem mostrar alguns i recupar-los en aquest blog. Continuem amb VISUAL I DITS I NAS I ORELLES I GUST DE CIRERES. Amb textols de varis/es autors/es, disseny de Gerard Joan i coordinació de Joan Rioné.

Pròleg sensible a manera de benvinguda

Aquest llibre sorgeix per un motiu singular, així doncs em sembla necessari explicar-lo. Per fer-ho us mostraré el correu electrònic que vaig enviar als autors que hi participen, amb molts dels quals no havia parlat mai abans:

Sóc en Joan del projecte editorial (menut com una puça), Piscina, un petit oceà. Estic preparant un llibre, crec, molt especial i desitjo que hi col·laboris. Es tracta d’un recull de textos escrits per un grup d’escriptors/es de Literatura Infantil i Juvenil (LIJ) en llengua catalana. Només paraules, sense imatges, amb un disseny atractiu. La idea respon al fet que, fa temps, hi ha predomini de la imatge en la LIJ. Estem d’acord en el valor i la meravella de les il·lustracions; a tot/es ens sedueixen (treballo amb molts il·lustradors/es i hi tinc grans amistats), però crec que també és important reivindicar el text nu per tal que el/la lector/a dibuixi les històries fent ús de la seva pròpia abstracció. Al carrer, a casa… Rebem la informació mitjançant imatges i la LIJ és un reflex de la societat actual.

El llibre inclourà nombrosos textos, aquestes són les “instruccions” :

  • Estil lliure. Un text per cada escriptor/a en forma d’endevinalla, poema, teatre, conte breu… Extensió màxima de 400 paraules, no hi ha mínim.
  • El text estarà dedicat a un sentit: vista, tacte, olfacte, oïda o gust.
  • Edat destinada: lectura compartida, primers lectors o per més grandets… Fem un recull de Literatura Infantil i Juvenil, tu decideixes la franja.

El correu-e seguia amb detalls en relació a entregues, bestretes… I finalitzava amb un comiat cordial. Ara, compartides aquestes paraules amb el lector, ja disposem tots de les mateixes referències.

He d’agrair als autors la confiança, especialment al Pep Molist a qui primer vaig explicar la idea, es va il·lusionar i em va ajudar. També destacar tots aquells que no hi són però hi tindrien cabuda; alguns manquen per descuit personal, d’altres per la necessitat de limitar el nombre de participants, també hi ha qui va declinar la invitació… El panorama és ric i hi ha moltes persones que escriuen pensant en els infants i els joves; aquesta n’és, només, una petita mostra. El món a l’alçada d’un nen amplifica el paisatge i abaixar la mirada per escriure a la canalla és un gest meravellós.

Aquest és un llibre fet a moltes mans entorn de tres propòsits: despertar els sentits, celebrar la literatura infantil/juvenil i guaitar la lletra nua. Un llibre descosit, hilarant, un xic boig… Amb trenta-nou textos escrits amb els dits i la llibertat que dibuixen les paraules. El llibre no té imatges però el disseny té veu pròpia i busca diferents lectures; els sentits es mostren aleatòriament i els fulls, de cinc colors diferents, tenen un ritme propi que no està sotmès al text.

Afegir que s’ha realitzat seguint criteris de proximitat; hi trobareu noms propers, impressors, assessores… Tots amics. Fins i tot el disseny l’ha fet en Gerard Joan, un creador exquisit que resulta ser el meu veí i una trobada al replà s’ha convertint, sovint, en una reunió informal. Aquesta és una qüestió que també em sembla important i de la que no se’n parla: el fet que molts llibres LIJ es portin a imprimir a la quinta forca. Però aquest és un altre debat que, qui sap?, potser derivi en una nova excusa literària.

Així doncs, un cop feta la benvinguda que, com a excusa, tot pròleg busca, iniciem el dolç plaer de girar pàgina i mirar i tocar i olorar i escoltar i tastar aquestes històries.

Joan Rioné, editor i noi dels encàrrecs

Els pròlegs ens encanten…! (1)

ELS PRÒLEGS ENS ENCANTEN…! A “PISCINA, UN PETIT OCEÀ” DONEM MOLTA IMPORTÀNCIA A LES PARAULES… TANTA, QUE, SOVINT, ELS NOSTRES LLIBRES S’OBREN AMB UN PRÒLEG (d’altri o del propi autor/a). Tot seguit en volem mostrar alguns i recupar-los en aquest blog. Iniciem amb l’estimat MANUAL PER FER UNA TORRADA de Joan Mitjons i Júlio Aliau.

La poètica del desencrt

“Em permeto iniciar el prefaci amb una errata resplendent. I, a més a més, al títol que és on fa més mal als ulls. Passant per alt els avisos del corrector, de l’impressor i del pobre editor, temerós que els lectors més exigents no s’aventurin a seguir llegint. «Si això els pertorba, que els bombin!», contesto. Això també: em prega que m’ho repensi, que no és escaient publicar. «aPa, Vhinga!, q 1 lLivre éS un jok casunronda birrridi Ox5skdkÇçl elc&pklep_ oa/4e is**/2d3die!%». L’editor es gira i marxa; «fes el que et doni la gana…», remuga. Precisament d’això es tracta, considero.

L’errada ens humanitza i m’agrada pensar que el món és patrimoni dels pocatraces. Tinc un amic que m’encanta i n’és un especialista. M’explico: sovint s’equivoca amb el nom de les parelles de les seves amistats o pregunta a qui no toca per qui no en vol sentir parlar. Llavors ho intenta rectificar amb prudència però s’atabala i una espifiada el porta a una altra fins acabar el monòleg amb un silenci de circumstàncies. Una altra amiga és experta en arribar tard a tot arreu i en una ocasió va perdre fins a tres vegades seguides l’autobús el mateix dia. Un altre va extraviar dues bicicletes, un patinet i una vespino perquè, senzillament, no recordava en quin fanal de la ciutat ho havia aparcat. També tinc un amic amb fama de taboll a qui he vist tombar una cassola de macarrons i, en recollir-ho, fer caure una torreta amb el cul i, en girar-se, donar un cop de cap a una safata plena de copes de vi. No és esplèndid? A mi m’ho sembla. Els maldestres ho són per naturalesa i és un talent reservat a persones especialment sensibles. A tots ells dedico aquest llibre.

A base de viure m’agrada envoltar-me’n i procurar que els seus defectes complementin els meus. De vegades la combinació es magnífica o, si més no, divertida. Alhora he après a perdre l’interès per aquells que tot ho fan bé, que sempre saben la manera correcta o són assidus a tenir raó. No hi ha cosa més avorrida que un cap quadrat en un dia rodó.

El manual que segueix és un text senzill (totes les obres d’aquest gènere procuren ser-ho), però, a més de ser una guia per fer una torrada, pretén convidar a l’embadaliment i elogiar les sapastrades quotidianes. Visca la poètica del desencrt! Visca els petits equívocs que, davant d’una circumstància, et permeten escollir entre: començar el dia amb una empipada encomanadissa o esbossant un mig somriure!”

Joan Mitjons

Nou segell de creació i impressió local

Recentment hem creat aquest segell per visualitzar la nostra feina i que, a partir d’ara, trobareu a les nostres publicacions. Perquè ens agrada que els llibres per a infants (i per a tothom) esdevinguin a prop de casa. Garantim que tots els processos (creatius, d’edició i d’impressió) els realitzem amb professionals del nostre entorn. Som una editorial de proximitat i fem llibres que, com els tomàquets de l’horta, són sans, frescos i saborosos!
El disseny l’ha fet el nostre amic @armand_illustration